Tenant eviction is a challenging and often costly process. However, your property manager can help you evict a tenant. Here's how.